お蔭様で、メンバー4人そろって無事に５週間にわたる北米ツアーから戻って参りました。滅多にない経験をさせていただき、一言で言うとこんなにうまく行って良かったのかなあ。しかし、一言では言えないほど色々あったので、演奏活動を中心にご報告します。アメリカ人の聴き上手。火事場のばか力のように、こちらも思わず最善を尽くしてしまう。幸せな演奏三昧のうちわけは以下の通りです。
まず、今回の国際交流基金の補助金は、私たちが受けるのではなく、各地のスポンサーに配られる補助金でした。その条件を充たすためには、演奏会の他に、プログラムに伝統音楽を盛り込むなどの日本の文化紹介や、教育的な活動をする必要がありました。コンサートの前に２０分ほどかけて、楽器紹介をしたり、１６世紀日本にガンバが伝来した歴史や、その日のプログラムの特徴を話したりするのも一つの教育的活動です。今回はさらに、学校や大学を訪ねてレクチャー・デモンストレーションをしたり、現代日本版画とのコラボレーション「スクリプトゥム」を行ったり致しました。
演奏活動は、１１種類のプログラム、合計２９回の演奏を３４日間で行ったのです。飛行機で移動後すぐに教育活動を二つ、そして初演を含むコンサートをした日は、結構楽しい修羅場でした。
演奏会
私たちのプログラム構成は、ガンバ本来の古典曲、アレンジ曲、現代曲の順が標準なのですが、場所によっては、現代曲が多くて構わないところと、古典が多くないといけないところがあります。２度目の訪問、３度目の訪問では同じコンセプトでも異なった曲を用意しました。極端なところは１８００年以前の音楽だけ、という注文もありました。その他、各地の作曲家の曲があれば初演を折り込んだり、鋭意求めに応じました。アトランタではエヴェレット氏とレノン氏の曲を、シアトルではシーバート氏の曲を初演しました。
会場は大学のホール、教会、博物館、美術館で、毎日替わる会場の響きに合わせて毎日弾き方を変えるのが仕事でした。
各地のスポンサーは、古楽鑑賞団体とでもいうのか、年間に数回のコンサートを企画する非営利団体が主で、大学の音楽関係機関が主催したものもありました。
開始時刻は午後、夜８時などで、お客様の出足は雨、春休み、治安の善し悪し、料金などによって多少左右されるところは日本と同じでした。スタンディング･オベーションは６回もありました。
批評はコロンバス、ハリファックス、ミルウォーキーの新聞で大変良く書いていただきました。中には地元のガチガチ古楽愛好家を揶揄するサビの効いたのもありました。
レクチャー・デモンストレーション
出前先は多岐にわたりました。小・中・高、大学では音楽史の授業、作曲科の学生、古楽専門生とさまざま。７－１１才の小学生が「さくら」を歌い、私たちも「さくら」を弾き、演奏の交換をしました。管と弦の高校生２００人は吸い込まれるような集中力のある聴き方で、当方が感動。来た甲斐があったと思いました。作曲科の授業もさまざま。当方の古典曲・特殊技法の説明・現代音楽の紹介という構成のところ。学生がミニマリズムで作曲してきた宿題を端から私たちが弾いたところ。そこでは学生に「何でこの曲を書いたの？」など質問したり不可能を教えたり、録音までされてしまいました。
古楽専門生の特別講義では、「バッハのアレンジについて」、特に鍵盤音楽のアレンジについて、また、古楽の演奏家が現代に生きる方法など難しい質問に答えました。
スクリプトゥム
「スクリプトゥム」は、現代日本版画の蒐集家マルグリット・シュールマン女史の会社名。所蔵品のスライドを、ガンバの現代曲の演奏に合わせて投影するイベントをしました。
日本の作曲家６人、米国１人、スイス１人、アフリカ１人合計９人の作曲家の曲を演奏。３曲ごとに日本の詩と短歌を日本語と英語で朗読しました。言葉を聞くのは面白かろうということです。金子みすず「星とたんぽぽ」と斎藤茂吉「蛙」を詠みました。ちなみに演奏した曲は廣瀬量平、一柳慧、増本伎共子、水野勉、高橋伸哉、佐藤容子、D.ローブ、R.ケルターボーン、F.ムサ･スソの作品でした。
会場選びには各地ともご苦労を掛けたようです。スライドの投影はスクリーンがあって室内が暗くなければならず、また現代曲は楽譜を見ないと弾けない、というむずかしい条件を満たさねばならないからです。会場選定にこのイベントの捉え方が現れていて、これを列挙するだけで、米国人の考え方は自由だということが分かります。超高級養老院（娯楽と捉え、目と耳のどちらが不自由な方でも楽しめる）、美術学校（版画の教授のクラス。版画中心の発想）、音楽学校（音楽中心の発想。作曲する人が２人も来ていた）、アジアセンター（日本に着目している）、美術館（米国では現代美術の蒐集が盛んなため、現代に着目）と５種類ありました。
ガンバ・コンソートの表現の多面性を紹介し、現代曲アレルギーを大いに払拭できたと自負しています。
このツアーは、国際交流基金助成の他に、多くの方々のご支援をいただいて実現しました。北米では二人のコーディネーターと各地のスポンサー、日本では、楽器が万が一壊れた時に、何時でも予備の楽器を運べるように待機してくださった方、ＣＤの追加発送に対応してくださった方、ミルウォーキーの演奏会に日本からはるばる聞きに来てくださった方々、留守をあずかって演奏会の準備をしてくださったＹＫＶＣ後援会の方々、その他、応援してくださったすべての方々に深く感謝します。
２００６年５月１５日
神戸愉樹美ヴィオラ・ダ・ガンバ合奏団
神戸愉樹美 小澤絵里子 野口真紀 橋爪香織
＊＊＊ さて、ここからは、メンバー４人の、涙あり笑いありの珍（？）道中をお読みください。
一期一会 各地の様子（というか、各地でのYKVCの様子）
コロンバス
2000年のアメリカ･ガンバ協会の夏期大会で合奏団の演奏を聴いた人が、強力に推薦してくれて実現しました。６年間プッシュし続けてくれて、ありがとう！
初めての所だったけど、お客さんはすごく喜んでくれて、ＣＤもたくさん売れました♪売れ過ぎちゃって嬉しい悲鳴！日本に追加発送を依頼。出足好調、順調な滑り出し。
ボストン
演奏会に、なんと、バッハの権威のリフキン氏が現れて、国営ラジオ局に送るよ、とＣＤを買ってくださいました。早速二日後 “高雅な猫のための組曲”がラジオで流れ、そのおかげで（？）ボストンからの飛行機では、バスガンバだけファーストクラス！！
クルーが笑顔で「ラジオ聞いたよ〜！」と言ってくれました。何で私たちって分かったのかなぁ。顔は出てないのに。
トゥーサン
2000年と2004年のアメリカ･ガンバ協会の夏期大会で合奏団の演奏を聴いて、一生懸命呼んでくれた人たち、ありがとう！ やっと来られたよ〜！来てみたら砂漠、砂漠、砂漠･･･ 野生のサボテンがにょきにょき！
さっそく食べてみました、オムレツにいれて。(^_-)v good!
初めてのオフの日に砂漠博物館に連れて行ってもらいました。と言っても、もちろん屋外。日に焼けた〜。
ハッブル望遠鏡で宇宙の果てを証明した天文学者Ｄ.アーネット氏の広大な屋敷に宿泊。
みんな一斉に ○(オー)!!
ハリファックス
かわいい〜！感激！ 演奏会には、友達･知り合い･一族郎党、人々の和で大勢の人が来てくれました。またまた感激！(ToT)
出発の日の朝は街が雪景色になっていました。
トロント
ものすごく空気がドライ。んで、ステージの前に水満杯の大きなバケツを並べ、ステージの上にはびしょびしょのタオルを敷いて本番。
世界中から100カ国の人たちが集まるこの街、あちこちに「△※◎人街」があるんだけど、日本人だけはバラバラでいろんなところに住んでいるらしい。 ここも雪。
アトランタ
おー！桜が咲いてるー！ 寒々しいところから来たから、この太陽、新緑がうれしいね！
大学のホールが良かったし、スタッフも笑顔で素晴らしいところ。気持ちよくできました。
それにしても作曲科の学生の弦楽四重奏用のミニマル･ミュージックの宿題を、初見で次から次へと1時間も弾かされたのは疲れたね。本番前だってのにー。
ニュー･ヘイヴン
シリーズ３０回目にして初めて呼ばれた日本人演奏家でした。
博物館所蔵のオリジナルのガンバを皆で弾いちゃった♪ さすがでしたねー！ おまけに自然と楽器が鳴ってくれる素晴らしいホール、日本にもあったらなー。
日曜日には夕方早々街中のレストランが全部閉まっちゃう！ 演奏会の後、食料を求めて遠〜くのスーパーマーケットまで夜中のドライブ！
シアトル
桜･木蓮･椿･さつき･レンギョウ･･･今まさに花盛り！
空気に適度に湿気があってうれしいね。楽器も人間も！
ハイスクールでは、生徒たちの真剣な顔に胸打たれました。
（それにしてもシアトル空港は楽器の扱いが乱暴。何で必ずひっくり返しに置くんだ？ん？）
バークレー
着いてみたら土砂降りー！3月では100年ぶりの記録的大雨だとか。
演奏会のプログラムは、あらかじめ、1800年以前と厳しく限定。しかも、日本の古典はないのー？だって。
で、越天楽を弾いた。こっちは7世紀だぞっ。まいったか！
演奏会にはアメリカ･ガンバ協会創立者のホウル夫妻も見えました。
サンタ･クルズ
眩しい太陽を期待してたのに、こっちも大雨。
ここは3度目。知ってる教会、知ってる顔。地域のガンバ弾きたちが集まってのコンソート、懐かしい顔ぶれに会えました。
しばらくぶりのオフの日にモントレーの水族館へ。ものすごく大きい。人気のラッコを、大きい人たちの隙間から一生懸命見たけど、夕食に入った海辺のレストランの窓から、野生のラッコをのんびり眺められました。
ミルウォーキー
なんと、はるばる日本からファン2人が駆けつけてくれました！
しかも、売れ行き好調で足りなくなったＣＤを持って。
合計29回、全ての本番が終わった晩、1840年に建てられたホテルのバーに連れて行ってもらいました。
皆でヨッパライ〜！(^o^)／Ｙ☆□Ｄ＼(^_^ )
2006年 神戸愉樹美ヴィオラ・ダ・ガンバ合奏団 北米ツアー・スケジュール
コロンバス(OH)（招聘･主催）Early Music in Columbus
3月10日(金)
10 am. 教育的プログラム Everett Arts Impact Middle School
8:15 pm.コンサート Jessing Center at the Pontifical College Josephinum
(7:45 pm. Pre-concert lecture)
ボストン(MA) Amherst Early Music
12日(日) 8 pm. コンサート The First Church in Cambridge, Congregational
13日(月) 4:30-6:30 pm. 教育的プログラム Modern composers’ seminar at Tufts University
14日(火) 6-8 pm. 教育的プログラム Early Music Department at Longy School of Music
“Arrangements of Bach”
トゥーソン(AZ) The Arizona Early Music Society
16日(木) 6 pm. 教育的プログラム Music Academy of Tucson
18日(土) 4 pm. Scriptum at La Posada
19日(日) 3 pm. コンサート St. Philip’s In The Hills Episcopal Church
ハリファックス（カナダ） St. Cecilia Concert Series
21日(火) 8 pm. コンサート Lilian Piercey Concert Hall
22日(水) 11 pm. 教育的プログラム Le Marchant-St Thomas School
トロント（カナダ） The Toronto Early Music Centre
23日(木) 4 pm. Scriptum at the Ontario College of Art and Design
24日(金) 8 pm. コンサート Japanese Canadian Cultural Centre
アトランタ(GA) Schwartz Center, Emory University
25日(土)
4-5pm Viol student workshop led by M.Bishop
5-6pm Composition class led by J. Lennon
8 pm. コンサート Schwartz Center, Emerson Concert Hall, Emory University (program BA)
ニューヘイブン(CT) Yale University, The Collection of Musical Instruments
26日(日) 8 pm. コンサート Museum in Yale University
27日(月) 8 pm. Scriptum at Neighborhood Music School
シアトル(WA) The Seattle Asian Art Museum
29日(水)
10:50-11:45am. Workshop for Roosevelt High school
pm. coaching event
30日(木) 7 pm. コンサート Stimson Auditorium, Seattle Asian Art Museum
バークレー（CA） Cal Performances, University of California, Berkeley
31日(金) 6 pm. Scriptum at the Institute of East Asian Studies
4月1日(土) 8 pm. コンサート First Congregational Church
サンタクルズ（CA） The Santa Cruz Baroque Festival
2日(日) 8 pm. コンサート Holy Cross Church (7:30 pm. Pre-concert lecture)
ミルウォーキー（WI） Early Music Now
7日(金) 1:30pm.or2pm. Scriptum at Milwaukee Art Museum
8日(土)
11-12 am. 教育的プログラム A demonstration program for the Milwaukee String Academy
5 pm. コンサート Schwan Concert Hall, Wisconsin Lutheran College
(4:30 pm. Pre-concert lecture)
9日(日) 2 pm. Scriptum at St. John’s on the Lake